チャチャとりぼんのおともだち☆だいありー

【「イ・オ・ン」の感想】←今までのまとめはこちら

　りぼんファンタジー増刊号に13年ぶりに掲載されたありなっちの
「イ・オ・ン」ですが、この作品は英語版も発売されているので
どんなものかと思い買ってみました。



　表紙の絵はりぼんマスコットコミックスと同じなんですね。背景と
うまく溶け込んでいる感じです。



　せっかくなので依音関連の本を三冊まとめてみました。英語版の
「I・O・N」はりぼんマスコットコミックスより一回り大きいですが
こっちのほうが読みやすいかも(笑)




　背表紙を比べてみました。英語版の背表紙には表紙の一部が
そのまま使われています。こうやって見ると大きさが違うのがとても
よく分かりますね。単行本を買った後に保管することを考えると
日本の住宅事情では小さいほうがいいのかなぁ。どこかに持って行く
必要が出た時も小さいほうが楽ですね。


　　

　で、さっそく中を見てみました。いつも見慣れたりぼんの作品の
セリフがすべて英語になっているのを見るとなんだか不思議な
気分になります。海外の方も私達と一緒にりぼんの作品を
楽しんでくれていると思うととてもうれしいですね。

　りぼんマスコットコミックスを隣において英語版を読むと
英語の勉強になりそう。好きなことなら頭も抵抗なく知識を
受け入れてくれそうですし。英和辞書を手元に用意しながら
読むと効果的かも。

　…っいうか、どうせなら英語教材として文法の解説つきの本も
出して欲しい。



　おおっ、柱コメントもそのまま英語に翻訳されてるのかwww

　海外でお読みになられた方がどんな感想を持ったのか
非常に興味があります。


【「桜姫華伝」の感想】←今までの感想のまとめはこちら
「絶対覚醒天使ミストレス★フォーチュン」の感想　まとめはこちら
【白薔薇学園ヴァンパイア・ローズ】りぼんファンタジー増刊(2009年)掲載・種村有菜さん作、感想　その1
【天使の金貨メイプルローズ】〔種村有菜さん〕春の大増刊号　りぼんスペシャル(2010年) 感想　その1

※URL変更のお知らせ。以下のサイトはURLが変更になってます
【まじかる☆まにあっく】←アニマックスで放送された「ウルトラマニアック」のサイト
【未夢ちゃん♪とものかい】←NHKで放送された「だぁ!だぁ!だぁ!」のサイト